第4章 碰见何书杰

“周校长，您今天怎么大驾光临，有空来我这小书店了。免费看书就搜：二次元小说网 ”书店老板问的是周锦昌，眼睛却看着旁边气质出尘一看就不普通的军装男人。

周锦昌道：“这小兄弟是来选翻译员的，翻译内容涉及生僻词句和保密工作，需要快且出错率低。最重要的是，不能是从国外回来的，所以我来看看你这里有没有合适的人选。”

“快？得多快？”书店老板询问。

“最好是，对方刚说完就能够完整翻译。”陆为之道。

“这，这要求也太高了吧……咱们国家接触外语才多久，学会走的都少，何况是学会跑的，我这里的翻译员大多数是学生，翻译一篇文章，怎么着也要抱一本字典回去啃个两三天的。”书店老板觉得不切实际。

中公的保密工作，要快要好，有那能力，那就不是翻译员，而是翻译了，翻译比翻译员的工资可高不少，都是按时计算，大多数是留洋回来的。

哪里那么好找！

“没事，我们再去报社问问。”周锦昌也不气馁，为陆为之重新推荐。

*

姜娆见书店老板和客人交流，也没太注意，客人离开后，老板进来取了一篇稿子递给她。

“我们的主要工作不是要看懂，而是要翻译，把国外的书籍文献，翻译成汉语，师以夷之长以制夷，让国内多多学习。这一篇字数多些，不免费，你翻译后给你算五块钱，但这不是正文，依然是考验。”

说完老板想起来，“如果错误率在20%以上，我可不结工资的！”

一篇文章哪怕翻译错一句话，都可能改变关键内容。

“好的。”

这就五块钱？

姜娆拿到内容脸色一喜，别看单词多，但翻译成中文其实不多。

“对了，不知道你这篇文章翻译需要多久？我最多给你，3天的时间！”

书店老板说完补充厄一句，3天时间已经很长了，如果翻译这么点东西都要等上十天半个月，那效率太低了。

“不用，我现在就能直接给你翻译，可以给我纸笔吗？”

姜娆扫了一眼。

这一篇不像是外国的任何名著，单词偏日常，但写的是乡下孩童的事，应该是一个懂英文的华人写的。

翻译这样的文章需要读懂后以自己的语言重新措辞，对姜娆来说很快。

这年头翻译用的是笔，在本子上工工整整的写下来，她小时候练过毛笔，字倒是不丑。

但她用惯电脑打字，现在要改用钢笔写出来，那些字突然就变得有点陌生。

她去旁边找了一本字典。

书店老板过来看的时候就觉得奇怪，她确实在翻字典，但翻的是汉语词典！

半个小时后，姜娆把翻译文稿交给黄老板。

黄老板低头一看，明明是同样的故事，但和刚才的女学生翻译的内容完全不同，一篇叙述文变成了诙谐的家庭故事。

“内容翻译的没错，也很有自己的想法，我很喜欢。这样，我现在就给你5块，再给你开个证明，明天咱们就开始工作，每次工作的内容，薪资，我都会和你谈好，但都不会低于今天的报酬。”

“谢谢您！”姜娆很激动，没想到这么快就收到了自己的第一桶金，鞠躬道，“我明天再来找您！”

天色不早，手里只有10块钱。

姜娆没想过回江家，她不想步原主后尘。

书店开了收入证明，她可以去公租房先租一个月，剩下的1块钱，自己这两天简单吃点儿就行，穷是穷了点儿，但只要有健康的身体，日子总是会好起来的！

奈何想象很美好，现实很骨感。

离开书店没多久，一个烫着泡面卷的儒雅男人出现，身下还骑着一辆凤凰牌自行车。

“姜娆，你跑到哪里去了！”

姜娆回过头，看对方的脸脑海中关于对方的记忆弹出。

何书杰，原主的相亲对象，二人相亲后双方都挺满意就谈上了。

知青下放时，何书杰去乡下待了三年，和江心雨认识，后来作为第一批归来的知青，被安排在一中当初中老师。

江心语回江家后他看着原主受到江家冷落，害怕自己以后无法调回一中任职，便开始嫌弃原主，对江心语展开追求。

江心语原本就暗恋他，在他的哄骗下，很快就发生了关系。

原主的死和他也有关，何书杰在外人眼里是江娆的相亲对象，和江心语在一起会被人嚼舌根，江家丢不起这个脸。

二人合谋算计原主，找来流氓，假意欺辱江心语，实际是诬陷江娆，让江家人对江娆彻底厌弃。

江娆被赶出江家后，又让流氓欺负了原主，何书杰正好义正言辞的和原主结束关系。

好一对渣男贱女！

“你知不知道，你这样跑出来，伯父伯母会有多担心？”何书杰拽住江娆的手，“跟我回去，向伯父伯母道歉。”

“我们家的事儿和你有什么关系！狗拿耗子多管闲事！”

“你！你怎么这么！”何书杰想了半天，吐出两个字，“粗俗！”

面前的女人虽然漂亮，但性子实在呆板木讷不懂风情，如今还多了一个粗俗。

当初相亲时他就看中她长得不错，性格老实好拿捏，最重要的是家庭背景不错。

他从乡下回来后去了县中学任职，想调到一中还得靠老丈人。

可今天他才知道对方竟然只是江副院长的养女。