第51章 小陆调查过,可信
姜娆被张一倩带走后,谭司令问陆为之,“她的背景调查清楚了吗?”
“姜娆同志虽然是被收养,但养育她长大的是江涛齐老同志和陈素珍老同志。江涛齐老同志曾担任一中校长多年,桃李满天下,我父亲也曾是江涛齐老同志的学生。陈素珍同志,是汝河战役中的其中一位英雄。”
“虽然目前尚未查到姜娆同志的亲生父母,但我相信,江涛齐和陈素珍两位老同志教出来的孩子,差不了。”
谭司令微微颔首,“既然这样,等姜娆同志安顿好以后,就准备让她工作吧。时间紧迫,我们耽误不得。”
“是!”陆为之敬了个军礼。
这边,姜娆已经在张一倩的带领下到了自己的宿舍。
“姜同志,暂时要委屈你住在我们女兵宿舍楼了。”张一倩用手中的钥匙打开了女兵宿舍楼一楼最左边的房间,“这是一间单间,你不用和其他人挤在一个房间里,但洗漱还得去公共水池。”
“张班长,能和大家住在一起是我的荣幸,根本谈不上委屈。未来这段时间,我可能要时常麻烦你们了。”
“姜同志你别客气,要是有什么需求,你尽管跟我说,我就住在你隔壁的隔壁,我叫张一倩。”
“好的张同志。”
两人礼貌地交谈几句,张一倩就让姜娆先回了房间。
房间的面积要比公租房大一些,摆了一张八十厘米的单人床,一张书桌,一个简易衣柜外,就没有别的东西了,所以整体显得有些空荡。
“姜同志,你先坐着歇歇,我去拿被褥那些。”
很快,张一倩和另一个女兵一起,替姜娆拿来了被褥,脸盆毛巾,牙刷水缸,还有暖水瓶饭盒这些生活必需品。
把这些东西归置好以后,屋子里显得没那么空荡,有了些生活的痕迹。
姜娆铺好床,刚抬起头,就透过窗户看到了站在宿舍楼外面的陆为之。
“张班长,陆连长找我好像有事儿,我出去看看。”
张一倩也归置完了东西,把房门钥匙给了姜娆,“姜同志,你是客人,不需要和我们一起遵守宵禁的时间。钥匙给你,你随时都可以回来。”
“谢谢张班长。”
姜娆将门锁好后,径直走向了陆为之,微微仰头看着他,“你来找我?”
“嗯。”陆为之问:“对宿舍还满意吗?”
“部队的条件相比较有些简陋,如果你有什么需求的话可以说出来,我们会根据情况来满足你。”
“别的都没有问题,我就想问下,我去食堂吃饭的话,是用饭票还是怎么着?”
这个问题张一倩刚才没有说,姜娆想了下,还是得问清楚,毕竟吃饭这么大的事儿,不填饱肚子怎么能行?
“有专门的饭票,等会儿我拿给你。”
“哦。”
两人相顾无言。
姜娆看出了陆为之的欲言又止,直截了当地说道:“陆连长,现在我已经来部队了,有什么话你直说就行。”
“如果可以的话,我希望能尽快开始翻译。那些数据早一天翻译出来,我们就能早一天动工。”
那些潜伏在国外的同胞,也能早一日回到祖国母亲的怀抱。
“好啊。”姜娆答应的爽快,“我随时都可以。”
于是,姜娆再次被带到了谭司令的办公室。
这一次,除了谭司令之外,还有另外一个年岁差不多大的中年男子。
他的皮肤比谭司令还要黑一个度,右眼角到耳垂有一条明显的伤疤,他哪怕只是坐在那儿,什么话都没说,肃杀之气就不受控制地往外泄露。
一看就知道是真正见过血的。
哪怕对方一直盯着她看,姜娆也不露怯,除了她是异世魂魄穿来七十年代外,姜娆没有做过错事,不心虚,也就不害怕。
她对着谭司令二人鞠了一躬,“两位领导好,我可以随时工作。”
谭司令见身旁的人一直盯着小同志看,出声提醒道:“小陆调查过,可信。”
“嗯。”
“老姜,你别这么盯着人小同志。小姑娘胆子本来就小,你再把人吓着了,我去哪儿找这么好的翻译来?”
只是随便看了几眼,就能猜出些什么的小姑娘,可不好遇啊!
姜副司令这才收回自己的视线,示意谭司令将需要翻译的内容拿给姜娆。
姜娆接到资料后,习惯性地先整体浏览了一遍,这一看,问题就出来了。
这一次的应该是原版,一共有六页纸的样子,但其中好些句子不知道是不是被水泡过的原因,字迹有些散开,很难分辨。
姜娆将自己的发现告诉了两位领导。
“外语不同于咱们汉语。汉语哪怕少一个偏旁部首,甚至是一个长句中少两个字,我们也能根据前后语境分析出那是个什么字儿,不会影响到整体的意思。”
“可外语不一样,哪怕只是一个字母出错,整个单词就变成了另一个意思,极大的影响了阅读体验,这种情况下,即便翻译出来了,也很有可能出错。”
谭司令和姜副司令知道资料被水泡过,但没想到问题居然这么严重。
姜副司令眉头紧锁,“有补救的法子吗?”
姜娆仔细地把资料从头到尾地看了一遍,又跟谭司令要了纸笔,自己拿着坐在一旁的书桌上开始写写画画。
办公室里很安静,安静到只能听到钢笔鼻尖在纸上摩擦时发出的声音。
谭司令和姜副司令连大气都不敢出,生怕会惊扰到姜娆。
因为这份资料,对于他们来说,太过重要。
过了许久,外头天都已经黑了,办公室里的四个人,依旧保持着之前的姿势。
直到,姜娆把最后一行字翻译完,活动了一下已经酸胀到快要抬不起来的手腕,这才注意到,办公室里黑黢黢的。
“咦,天都黑了?”
“啪嗒。”
姜副司令将台灯打开,办公室里镀上了一层柔和的光。
等姜娆适应了这个亮度后,他才示意陆为之将大灯打开。
“两位领导,你们先看看这个。”