第28章 合理的猜测
“行吧。免费看书就搜:我的书城网 ”姜娆道:“我明天会早点过来,再翻译这本书的三分之一,翻译完咱们就下班。”
翌日早上八点,兄妹俩刚做好早饭,就听到敲门声。
“江娆同学,你吃早饭了吗?”赵建波将门拉开后,问姜娆:“我们煮了粥,你也一起吃一点吧。”
“不用了,我来的路上已经吃过了。”
兄妹俩吃饭的时候,姜娆捧着书坐在他们跟前,把今天要翻译的内容情节,用几句话概括了一下。
“今天的故事主要是围绕这几个情节展开的,我翻译的时候兴许会有语句不通顺或者词语替换不准确的情况发生,这种时候你们可以自行调整一下,用你们熟悉的方式记录下来就好。”
“翻译不是考试,没必要精准到逐字逐句,只要基本意思一致就行,甚至,用词风趣一些,会更受欢迎。”
兄妹俩齐点头,“我知道了,我等会儿会稍微注意点儿。”
兴许是姜娆让她们提前了解了故事情节,今天的翻译甚至比昨天还要顺畅许多。
基本上姜娆的一个句子刚翻译完,他们也停了笔,等待着下一句话。
重复了几次这个操作后,姜娆忍不住问道,“赵萍,你写字的速度这么快啊?”
赵萍摇了摇头,把自己翻译的内容拿给姜娆看。
“我基本上只是写了一个大致框架,空出来的地方是需要润色的内容。我跟我哥商量好了,我些基本框架,再交给他来润色,这样咱们的速度也能快一点。”
“你们确定,过后再填充润色,不会影响到翻译的质量?”
赵建波胸有成竹,“我感觉不会。或者咱们先尝试一下,等这一页纸写满后,你来检查一下,如果没问题的话,咱们再继续往下进行就是了。”
见兄妹俩如此笃定,姜娆也没再说什么,继续着自己的节奏。
等一张活页纸写完后,姜娆停下来喝水润嗓子,赵萍放下笔活动手腕,赵建波填充润色。
等到他完成这个步骤,姜娆再拿起纸一看,除了字迹上略微有点区别外,翻译的内容没有受到丝毫影响。
反倒因为她不用念一句停下来等他们写,节省了不少时间。
姜娆原本计划在下午三点之前完成剩下内容的三分之一,没想到超额完成,不到两点钟,今天的任务就已经圆满完成。
姜娆猛灌了一大碗水,让干哑的嗓子得以喘息。
歇了一会儿,她把提前准备好的钱放在桌上,“这是你们俩今天的工资。”
兄妹俩面面相觑,想要钱,却又不敢伸手去拿。
“江娆同学,要不,咱们再翻译一会儿?”
不然这四块钱拿得实在有些于心不安。
姜娆的头都摇成了拨浪鼓,“不来了,嗓子受不了。”
“按照咱们现在这个节奏,正月初十之前肯定能完成,所以也没必要那么赶。至于工资,这是咱们一开始就说好的,按照工作量来算,而不是时间。”
说罢,姜娆抱着书起身,“那我先回家了,你们忙自己的事儿吧。”
快走到门口时,姜娆突然转过身来,“对了,我明天早上有事儿,所以可能得下午两三点以后再过来。”
“我们一整天都在家,你随时过来都可以。”
姜娆走后,兄妹俩看着桌上的钱,谁也没有伸手去碰。
过了好一会儿,赵萍才问:“哥,你说好端端的,江娆为什么要找我们帮忙啊?”
“她昨天来的时候不是已经解释过了吗?”
“你信吗?”
“你总不能说,是因为她知道咱们日子不好过,所以闲着没事儿干,倒贴钱又搭上时间陪咱们演戏?别天真了,天底下哪有这么好的事儿啊。”
“江娆肯定从哪儿找到了翻译的工作,只是单靠她自己一个人完成不了,想着咱们家里条件不好,想帮衬一把。”
这是最合理的猜测。
赵萍忍不住呢喃,“那她做这个翻译工作,能挣多少钱啊?”
赵建波不甚在意道:“挣再多钱那也是人家的能耐,就算有这个挣钱的门路摆在咱们俩面前,咱们不认识外语,也做不了这个工作啊。”
赵建波心里有些不是滋味。
并不是嫉妒姜娆能找到这么挣钱的工作,只是觉得作为同班同学,但彼此之间的差异大到无法抹平。
在他们兄妹俩还在为下一顿吃什么,下学期学费从哪儿来烦忧的时候,姜娆已经能通过自己的才能找到这么挣钱的工作了。
她有找工作的门路,最重要的是,这么棘手的工作,她却能轻轻松松的拿下来。
“萍萍,哥好好努力挣钱,你好好努力学习,一定要考个好大学,哥哪怕是出去卖苦力,也一定要把你供出来!”
“哥,咱们要一起考大学。我算了算,这半个来月咱们能挣六十多块钱呢,交了下学期的学费,剩下的足够我们未来几个月的生活费了。”
“我听人说,大学不要学费,而且每
个月还有补贴,所以咱们俩都要努力考上大学。”
“咱们和江娆同学之间的差距大,可咱们能通过努力,慢慢减小这个差距。”
即便缩减不了,努力拼搏的他们,也能过上比现在好一万倍的生活。
兄妹俩的谈心,姜娆并不知情,她现在已经到了杨家。
杨家住在距离一中不算太近的一个胡同里。
一座两进的四合院被隔成了一块儿一块儿的,里头住了大大小小八户人家。
杨家因为有江文辉和杨允惠的关系,所以分到了最大的房子,连带着天井那一片区域都成了他们私有的。
四合院里,姜娆到的时候,里面已经发生了激烈的争执。
“这钱是我爷爷奶奶留下来的,跟我妈没有一点关系,她没有权利瞒着我爸将钱拿给你们。”
“姥爷,我也不想跟您吵架,但如果您今天不把钱还回来的话,别怪我不客气!”
姜娆:……
你不客气?
你不客气你倒是冲上去打呀!
“以为你自个儿是电影里的主人公啊,放一句狠话就让反派怕的屁滚尿流?”